See:
http://solariz.de/blog/dragon_age_origins_dlc_probleme_steam_installation.htm